Maxfiylik siyosati

DeutschUz mobil ilovasi · Kuchga kirgan sana: [SANA]

Ushbu siyosat DeutschUz ilovasi (“ilova”) qanday maʼlumotlarni qayta ishlashini tushuntiradi. Ilova egasi: [ISM FAMILIYA / TASHKILOT NOMI], aloqa: [EMAIL].

Qisqacha

• Roʻyxatdan oʻtish yoʻq — ism, telefon yoki email soʻramaymiz.
• Reklama yoʻq, reklama yoki kuzatuv (tracking) SDK’lari yoʻq, maʼlumot sotilmaydi.
• Oʻqish progressingiz faqat qurilmangizda saqlanadi.
• AI funksiyalaridan foydalansangiz, yuborgan matningiz javob olish uchun serverimiz va AI provayderiga uzatiladi.

1. Qurilmada saqlanadigan maʼlumotlar

Soʻz kartochkalari progressi, oʻyin natijalari va xato qilingan soʻzlar, sevimli va yaqinda ochilgan soʻzlar, grammatika va “Gapirish” mashqlari natijalari, sozlamalar (masalan, kunlik eslatma vaqti) — faqat qurilmangizdagi ilova bazasida saqlanadi va bizga yuborilmaydi. Ilovani oʻchirsangiz, ular ham oʻchadi.

2. Obuna va xaridlar

Toʻlovlarni Apple App Store yoki Google Play amalga oshiradi — karta maʼlumotlaringizni biz koʻrmaymiz. Obuna holatini tekshirish uchun RevenueCat xizmatidan foydalanamiz: u ilovaga tasodifiy anonim identifikator beradi va xaridlaringiz haqidagi maʼlumotni (mahsulot, sana, holat) qayta ishlaydi. RevenueCat maxfiylik siyosati: revenuecat.com/privacy.

Obuna oynasida narxning soʻmdagi taxminiy qiymatini koʻrsatish uchun ilova kuniga bir marta Oʻzbekiston Respublikasi Markaziy bankining ochiq kurs sahifasidan (cbu.uz) dollar kursini oladi. Bu soʻrovda siz haqingizda hech qanday maʼlumot yuborilmaydi (faqat odatdagi tarmoq ulanishi — IP manzil).

3. AI funksiyalari (“AI tushuntir”, “Gapirish”, “AI yordamchi”)

Bu funksiyalardan foydalanganingizda quyidagilar serverimizga yuboriladi:

• anonim foydalanuvchi identifikatori (obuna va kunlik limitni tekshirish uchun);
• “AI tushuntir”da — soʻz va (agar yozsangiz) savolingiz;
• “Gapirish”da — mashq identifikatori va shu suhbatdagi xabarlar (siz yozgan yoki gapirgan matn, AI javoblari);
• “Jonli suhbat”da — tanlangan daraja, mavzu va tuzatish rejimi, shu suhbatdagi xabarlar (gapirgan yoki yozgan matningiz, AI javoblari) va suhbat yakunida hisobot uchun butun suhbat matni;
• “AI yordamchi”da — shu suhbatdagi oxirgi xabarlar (savollaringiz va AI javoblari).

Serverimiz bu matnni javob tayyorlash uchun AI provayderiga uzatadi: Google (Gemini API, pullik xizmat) [yoki: Anthropic (Claude API)]. Provayder bu maʼlumotlarni oʻz modellarini oʻqitish uchun ishlatmaydi; qoidabuzarliklarni aniqlash uchun qisqa muddat saqlashi mumkin. Provayderlar siyosati: Gemini API shartlari, Anthropic.

Serverimizda saqlanadigan narsalar: kunlik foydalanish hisoblagichi (identifikator, sana, son) — 7 kun; “AI tushuntir” javoblari keshi (bir xil savolga qayta AI chaqirmaslik uchun) — 90 kun. “Gapirish”, “Jonli suhbat” va “AI yordamchi” suhbatlari serverda saqlanmaydi (yordamchi suhbati telefonda ham faqat ilova ochiq turganda xotirada boʻladi); faqat AI javoblarining ovozli yozuvi (nemischa gapning audiosi, sizning identifikatoringizga bogʻlanmagan holda) qayta ishlatish uchun 90 kungacha keshda turadi. “Jonli suhbat” sessiyasi haqida matnsiz yozuv (identifikator, daraja, rejim, mavzu, boshlanish vaqti, navbatlar va AI tokenlari soni) vaqt va navbat chegaralarini tekshirish hamda xarajatni hisoblash uchun 7 kun saqlanadi. Suhbat hisoboti faqat qurilmangizda (ilova bazasida, oxirgi 50 tasi) saqlanadi. “Tarjimada xato” xabarlari (qaysi soʻz, xato turi va siz yozgan ixtiyoriy izoh, ilova versiyasi) lugʻatni tuzatish uchun saqlanadi; ularda identifikator va IP manzil yoʻq, koʻrib chiqilgan xabarlar 180 kundan keyin oʻchiriladi. Xizmatni boshqarish uchun umumiy statistika (masalan, kuniga nechta AI soʻrovi yoki talaffuz) faqat sonlar sifatida, identifikatorsiz saqlanadi. Agar siz qoʻllab-quvvatlashga murojaat qilib, Premium ilova tashqarisida (masalan, Payme yoki Click orqali) toʻlangan boʻlsa, bergan anonim identifikatoringiz, muddat va toʻlov qaydi (summa, izoh) hisob-kitob uchun saqlanadi. IP manzilingiz faqat bir necha daqiqa xotirada (haddan tashqari koʻp soʻrovlardan himoya uchun) ishlatiladi va logga yozilmaydi.

Iltimos, AI’ga shaxsiy maʼlumot (toʻliq ism, manzil, hujjat raqami, sogʻliq haqida maxfiy maʼlumot) yozmang.

4. Mikrofon va nutqni tanish

“Gapirish” boʻlimida mikrofon faqat siz tugmani bosganingizda ishlaydi (“Jonli suhbat”dagi “qoʻlsiz rejim” yoqilgan boʻlsa — AI gapirib boʻlgach ham, ekranda tinglash holati koʻrsatilgan holda; ilova fonga oʻtsa mikrofon darhol oʻchadi). Nutqni matnga aylantirishni qurilmangizning tizim xizmati bajaradi (iOS: Apple Speech, Android: Google yoki qurilma ishlab chiqaruvchisining nutqni tanish xizmati) va ularning maxfiylik siyosati amal qiladi. Biz ovoz yozuvini olmaymiz va saqlamaymiz — faqat tayyor matn (siz “Yuborish”ni bosganingizda yoki gapirib boʻlganingizda) yuboriladi.

5. Bildirishnomalar

Kunlik eslatma qurilmaning oʻzida rejalashtiriladi; hech qanday push-server ishlatilmaydi.

6. Bolalar

Ilova 13 yoshdan kichik bolalarga moʻljallanmagan. AI funksiyalari [18 yoshdan / provayder shartlariga koʻra] kattalar uchun.

7. Maʼlumotlarni oʻchirish va huquqlaringiz

Qurilmadagi maʼlumotlar — ilovani oʻchirish bilan oʻchadi. Serverdagi hisoblagich va kesh yuqoridagi muddatlardan keyin avtomatik oʻchiriladi. Anonim identifikatoringiz bilan bogʻliq maʼlumotni erta oʻchirish yoki savollar uchun: [EMAIL]. Yevropa Ittifoqida boʻlsangiz, GDPR boʻyicha kirish, tuzatish, oʻchirish va eʼtiroz bildirish huquqlaringiz bor.

8. Oʻzgarishlar

Siyosat oʻzgarsa, shu sahifada yangi sana bilan eʼlon qilinadi.